Esta rola de Pascual Reyes, cumplió la
promesa de su título (por lo menos conmigo).
Es un verdadero somnífero.
La letra me resulta pobre. En la primera
estrofa escuchamos su “a enterrarte bajo el agua,
a ahogarte en tierra fría”. Este es un
recurso (sinestesia, aquí de los elementos) paupérrimo. Más allá de eso, el lío
radica en que la mayor parte de las veces que se recurre a esta figura —en
general, no sólo en esta letra— los resultados son poco convincentes, suelen
estar malogrados. Da lo mismo decir: “a mojarte con fuego, / a chamuscarte con
agua”; “a vomitarte con el culo, / a cagarte con la boca”, etc.
Al final de la primera estrofa, hay una
anfibología [ocultarte de mí… camino]
que ni quita ni pone, pero consigue su objetivo; vaya, está usada
correctamente.
La segunda estrofa es, toda, un
desastre:
“Te
voy a quemar
para no saber dónde estás,
para que mi espalda
no
te pueda mirar”.
¿Qué relación guarda el objeto o ser
quemado con la desubicación?
Lo quemado se deforma o se trasforma
totalmente, si llega hasta la ceniza. Quizá de esta idea, la de hacerse polvo,
es que pretende sustentarse la canción pero ¿y la espalda que mira? Una
metáfora fayuquera para dar a entender que no mirará hacia atrás.
Lo literariamente logrado es el
“develarte todas las noches / y no poderte tocar”; ya sea que nos remita al
sueño o a la desesperación de la realidad o a tener al ser querido frente a
nosotros y no poder —o no atrevernos— a tocarlo…
La rola va de menos a más (o menos).
TE
VOY A DORMIR
Te
voy a dormir,
a
enterrarte bajo el agua,
a
ahogarte en tierra fría,
ocultarte
de mí… camino.
Te
voy a quemar
para
no saber dónde estás,
para
que mi espalda
no
te pueda mirar.
Te
voy a ignorar,
aunque
le grites a mi dolor;
develarte
todas las noches
y
no poderte tocar.
CORO
Esto es morir
sólo un poco,
cerrar los ojos
y aventarte
lejos;
esto es morir
sólo un poco,
amarrarte a mis
deseos
y tirarte al
fuego.
Te
voy a guardar
en
el no sé donde,
junto
al no se cuál;
¡ay!,
¡ay!
Y
voy a rezar
para
que no me extrañes,
para
que te pueda
recordar.
CORO
Esto
es morir.
¡Ay!,
¡ay!, ¡ay!
